我不会老。

我打算在衰老之前就自杀。

皱纹，老年斑，行动缓慢，身上有股味道。

被嫌弃，不被爱，也很难爱自己。

幻想过自己年迈老去的人，谁没有一瞬间冒出过这样的想法？

所以，回到过去，才会成为人人都不能抗拒的美梦。

也难怪，一部《奇怪的她》，3年拍了5国版本，每版都在自己国家大热。

《奇怪的她》讲述的是70多岁的老奶奶通过拍照变回20岁少女的姿态，由此引发出的一系列啼笑皆非的故事。

辛苦把孩子拉扯大的女主，被岁月摧残成了唠叨、刻薄又爱碎碎念的老人，与儿媳不合，被孙女嫌弃。

唯一关系好的是和自己年轻时候拥有一样音乐梦想的孙子。

总是被挑剔的儿医院，家人私下商量后，考虑把压力源女主暂时送到养老院，失魂落泊的女主打算到照相馆拍张遗像，咔嚓一下，竟然变回了20岁。

重返20岁的女主，机缘巧合下被组乐队的孙子拉去当主唱，还遇到了有些怦然心动的音乐制作人。

而知道一切真相的，只有从少年时期就一直陪伴在女主身边的老佣人。

年轻、貌美、歌声动人，实现着曾经的梦想，遇到了再一次的爱情，这应该是女主人生中最美的时刻了。

为了赶往音乐节的孙子却突然意外车祸，血液流失就会重新老去的女主决定为孙子输血，放弃了自己的第二次人生。

就是这样一个魔幻题材的故事，停不下来地，被各个国家翻拍。

除了题材吸引，最重要的应该是由于影片中蕴含的普适价值，放诸四海，皆是共鸣。

青春、亲情、爱情、梦想，以及对时光易逝的感伤和岁月无情的心酸，而之所以集中在东亚地区，也是因为同属儒家文化圈，对孝道与家庭的概念比西方国家更复杂更深入。

也是如此，虽然每个国家都使用着同一个剧本，讲着同一个故事，却各有特色。

作为第一个吃螃蟹的人，韩版评分最高，也必须要承认这是整体综合水准最好的一部。

配乐、细节都很有味道，演技全体在线，尤其是女主，94年的沈恩京甚至凭借这部电影成为最年轻的百想影后。

医院，同样一场母子相认的戏，沈恩京和成东日的对手戏单是看图都快要泪目。

老戏骨罗文姬更是把老年女主的粗鄙演绎得淋漓尽致。

年轻的时候，为了养活自己的孩子而背信弃义，一步步被岁月打磨成了粪坑里的石头，又臭又硬，每一道皱纹里都是快要溢出来的辛酸与顽固，到头来却面临着被送往老人院的处境。

另一方面，变年轻的女主和音乐制作人之间的感情线，韩版也是处理得最耐人寻味的。

在医院输血前，年轻的女主和制作人视线的最后一次错过。

变老后，别着制作人送的发卡的女主和制作人最后的对望。

而当观众们还沉浸在这无疾而终的“爱情”里唏嘘时，骑着机车而来的竟然是变年轻了的老佣人——都教授。

紧接着韩版上映的是一年后的中国版，也是当年被诟病“翻拍”一度黑成翔的一版。

事实上，《奇怪的她》是韩国CJ出品，当时计划一本两拍，同时上映，导演陈正道却因为正在拍《催眠大师》暂时搁置了剧本。

陈正道：去年收到一個想同步開發華語版的韓國劇本（真不是翻拍），當時韓版準備開機，片名不叫「奇怪的她」叫「芝美」，劇本把我看哭了，這樣的故事應該被說給觀眾聽。原本去年底想和韓版同步今年初上，因故延到今年六月；而韓版今年二月上映刷新同類型票房紀錄，國內互聯網評分爆棚。開機倒數！??拼！

客观点说，中国版的并不难看，甚至高于期待值，虽然很多地方转折得有些生硬，但笑料接地气儿，杨子珊的音乐表演也不错。

对比现在已出的所有资源，中国版最大的不同就是整部电影透着的更多是「精美」。

如果说别的女主老年时都是茅坑里的石头，那么中国版的就是冻住的石块，又冰又硬，归亚蕾的老年版没了粗鄙，杨子珊的年轻版也没了粗鲁。

为了保证人物性格的一致性，中国版甚至删掉了女主背信弃义在餐厅里被人打骂的戏份。

而在韩版演技碾压的前提下，中国版让人印象最深刻的是老年版女主在照相馆里拍遗像的镜头。

照相馆老板说，想想你最美的时候。

「我最美的时候，我自己都错过了。」

一双眼，百感交集。

女主杨子珊虽然不是惊艳，却称得上惊喜，其中有场戏，她唱着《微甜的回忆》，画面交织着曾经艰难的岁月，一首歌的辛酸也是催泪。

至于日版，改编上最为大胆，除了主线故事保持不变，几乎大刀阔斧地改动了情节和细节。

本土化的改编，让日版充满着浓浓的昭和气息和一贯的温情。

多部末华子演出了全新的女主，不是沈恩京的灵动，也不是杨子珊的美，而是日式的元气满满。

而泰版，无论是从服装造型还是故事，都紧紧贴着韩版。

甚至在电影里还刻意出现了韩版女主的海报。

不过，这个版本也是整体最糙的一个版本，演技、颜值、音乐、细节处理，都落入下乘。

但女主却是最美的一部，更被人称为泰国版“奥黛丽赫本”，当然演技也到位。

除了韩中日泰，越南版现在也已经有了资源，国产剧版虽然出了预告却一直没开播，据说，印尼版已经进入了后期制作，而美国和西班牙也将进行拍摄，还计划拍成黑人喜剧电影。

说实话，比起东亚区的翻拍，我反倒更想知道黑人版《奇怪的她》到底会是什么画风。

很多人都说，这是一部绝对不敢带妈妈去看的电影。

我们的妈妈，她们也曾经年轻貌美过。

她们也有过青春、梦想。

她们也许也曾想过要在衰老前自杀。

却在嫁人生子后，一生都活给了家庭和孩子。

活成了被人嫌弃的刻薄、唠叨、行动缓慢的老人。

我们感动、感恩、感激，却也感到沉重。

父母们背负着“奉献”过了一辈子，儿女们扛着“亏欠”过完一辈子，胶着的爱，周而复始。

如果人生真的可以重来，我们也会和电影里的儿子一样，求妈妈去过自己的人生吧。

可我们也又清楚地知道，无论人生再来多少次，她依然会选择成为我们的母亲。

电影一开始，身为教授的儿子在讲「老人歧视」，这世界，对老人从来不够友好，也从不尊敬老人。

而我们看完这部电影，也许会停下脚步反思，会冒出些许的报答之心，却又会残酷地发现，报答如此之难。

甚至，总有一天，我们也会变老，也会成为曾经嫌弃过的人。

所以，千万不要委曲求全，不要忽略身边爱你的人，不要蹉跎一生却还自欺欺人地说很好。

我们的人生没有办法重来，可幸运的是，它也不需要重来，它还不晚，所以，睁大眼，放大胆，去过精彩的人生，去走永不后悔的路。

更多精彩内容

他，史上又帅又怂第一人。

原著粉看了想打人的剧，我却被苏到腿软

因戏生情的明星爱侣，可不止宋仲基和宋慧乔~

再多各自牛逼的时光，也比不上一起傻逼的岁月

这部玛丽苏剧居然要被三度翻拍？

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。