品茗?修心?慢生活

人生哲理┃郑新民谈英语教学与研究

英语学习不像您所想象得那么难，但也不像您所想象得那么易。多听，多读，多背诵！听听我们的录音，再读一读原文，也是不错的学习。

花几分钟时间听一听我们的节目，既可以增强英语听力，又可以了解天下大事，何乐而不为？要想学好英语，能讲一口较为标准和流利的英语口语，英语语音学习绝对是一个不可以绕过去的环节。“郑新民谈英语教学与研究”今天跟大家分享幽默故事“毕加索有时画假画”！祝您开心一笑！

演讲者

郑新民，香港大学哲学博士（PhD）,上海外国语大学教授。

本期重点内容

Hi,there!ThisisProf.ZhengXinminfromShanghaiInternationalStudiesUniversity.Intodaysprogramme,IamgoingtotellyouastorycalledPicosso.

PICASSOO

Oneday,afamousartcollectorwashavingaparty.Hehadmanyfamouspaintingsonhiswalls.Hesawonemanstudyinghisfavouritepaintingwhichwasabovehisfireplace.Hesaidtotheman,“ThisisarealPicasso.”.

Themanshookhishead.Hesaid,“Iamanartexpert."Thisdefinitelyisn’tarealPicasso.Itisafake.”Theartcollectorwasshocked.HecalleduphisagentandaskedtohaveapersonalappointmentwithPicasso.

ThemeetingwasarrangedandheflewtoParis.HewentdirectlytoPicasso’sstudioandafterclimbingthestairs,knockedonthedoor.Picassoshouted,“Comein!”.Picassowasbusypaintingalargepainting.Hequicklylookedoverhisshoulderandasked,“Whatisit?I’mbusy.”

Theartcollectorsaid,“Mr.Picasso,Ionlyhaveonequickquestion.Canyoupleaselookatthispaintingandtellmeifitisafake?”

Picassolookedoverhisshoulderatitandquicklysnapped,“Itisafake”.ThecollectorthankedPicassoandleft.

Oneyearlater,thecollectorreturnedtoPicasso’sstudio.Hewalkedupthestairsandknockedonthedoor.Picassowasbusypaintingandheangrilyasked,“Whatisit?”

Theartcollectorsaid,“Picasso,sorrytointerruptbutIhavejustonequestion.Canyoulookatthispaintingandtellmeifitisafake?”Picassolookedoverhisshoulderandquicklyreplied,“Itisafake!”

Themanwasshocked,hesaid,“Itcan’tbe!Iwasherelastyearandsawyou,yourself,paintingthisverypainting!"

Picassoturnedaroundandsaid,“SometimesIpaintfakes."

有一天，一位著名的艺术品收藏家正在举办一个聚会。他的墙上挂着许多名画。他看到有个人正在研究挂在壁炉上方的画，这是他最喜欢的画。他对那人说：“这是真正的毕加索。”

那人摇了摇头，说：“我是个艺术专家。我敢肯定这不是真正的毕加索。是假的。”艺术品收藏家大吃一惊。他打电话给经纪人，要求与毕加索有个人约见。

约见安排好之后，收藏家旋即飞往巴黎。他直接去毕加索的工作室，然后爬楼梯，敲门。毕加索喊道：“进来！毕加索很忙，正在画一幅大画。他迅速回过头来问道：“这是什么？我在忙呢！”

艺术品收藏家说：“毕加索先生，我只有一个简单的问题。你能看一下吗？这幅画是不是假的?"

毕加索回头看了一眼，很快啪的一声说：“这是假的。”收藏家谢过毕加索就走了。

一年后，这位收藏家又来到毕加索的工作室。他走上楼梯，敲门。

毕加索忙着画画，气愤地问：“这是什么?

艺术品收藏家说：“毕加索，很抱歉打断你，我只有一个问题。你能看看吗？看看这幅画，告诉我它是否是假的？

毕加索回头看了看，很快地回答说：“是假的！“

收藏家很震惊地说：“不可能！我去年在这里亲眼见你，你本人，在画这幅画！

毕加索转身说，“有时候，我画假画！”

"郑新民谈英语教学与研究"再度荣获上海外国语大学"校园新媒体学术传播奖"(年度）!